Sebuah alat peledak yang sangat canggih..
Kelompok yang menyebut diri mereka Tentara Rakyat dari Virginia..
..jika kau bisa membayangkannya
..dikenal sebagai Sang Pendiri.
Mereka menyingkirkan orang yang menghalangi..
..telah mengaku bertanggung jawab..
Sebuah kerusakan..
..sejauh ini telah merenggut 57 nyawa manusia.
Tentara Rakyat dari virginia Kamp Pelatihan 9 Bulan Kemudian
Dittmann, tahan tembakan.
Streeter ingin bertemu denganmu.
Aku?
Kamu. Sekarang.
Kubawakan Lincoln Dittmann, bos.
Ada apa?
Tampang kalian seperti orang yang baru kehilangan anjing.
Ada masalah?
Menurut Russell kita punya masalah.
Katanya kau menjelek-jelekkan Tentara Rakyat Virginia.
Kau pikir itu lucu?
Russell. Maksudku aku bosan tiap hari hanya menembaki kertas.
Aku datang ke sini karena katanya kalianlah
yang meledakkan gedung federal di Wichita itu,
tapi ternyata kalian hanyalah sekelompok orang
yang tidak berani melakukan tindakan nyata.
Sang Pendiri akan mengubah semua itu.
Sang Pendiri?
Benar sekali.
Dia sudah siap menyalakan api yang akan membakar
apa yang mereka sebut pemerintah.
Lalu..
..kenapa tidak dari dulu?
Aku sudah menunggu sejak bergabung,
sebuah kesempatan untuk meledakkan sampah.
Aku ikut. Katakan saja apa yang harus kulakukan.
Aku akan melakukannya.
Apa saja, oke? Apapun.
Bahkan mati?
Perkataanmu memang meyakinkan.
Tapi seberapa jauh kau mau membuktikan perkataanmu itu?
Aku bekerja di konstruksi selama 15 tahun.
Kemudian mereka memberikan pekerjaanku itu pada imigran gelap.
Istriku meninggalkanku,
dia membawa serta putriku.
Tidak ada yang membutuhkanku.
Hidup ini memang menyebalkan, Lincoln.
Tapi tidak ada yang boleh menjelek jelekkan Tentara Rakyat Virginia.
Nyalimu besar, Lincoln.
Aku mengakuinya.
Ayolah.
Jadi begitu caranya?
Huh?
Apakah aku diterima?
Sang Pendiri ingin menemuimu.
Kapan?
Besok.
Apa yang..
Kami ATF.
Tiarap!
Angkat tangan dan buang senjata kalian!
ATF!
Streeter, kita harus pergi dari sini.
Ayo!
- Ayo! Lewat sini! - ATF! Tiarap!
Terima kasih karena telah mengundang ATF.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa mereka ke sini.
Buang senjatamu, Russell
Letakkan tanganmu di atas kepala. Lakukan sekarang.
Jangan bergerak! Tahan napas!
Tenang Nak. Aku FBI.
Operasi Terselubung.
Dan dia bersamaku.
Kode izin : Foxtrot-Echo-Zulu.
Aku perlu mengkonfirmasi kode.
Foxtrot-Echo-Zulu.
Baiklah. Sedang memeriksanya.
Enam bulan.
Sudah enam bulan aku berada di sini.
Dan kalian hampir membongkar penyamaranku hanya untuk mencari senjata.
Foxtrot-Echo-Zulu aman, Pak.
Kami mendapat surat perintah untuk merebut senjata ilegal.
Kami tidak boleh gagal.
Kalian lebih peduli pada pantat kalian
dibanding menghentikan serangan teroris.
Apa yang kau bicarakan? Serangan teroris apa?
Granat!
Sebenarnya siapa kamu?
Martin Odum.
Ingat itu.
Hey Nak.
Dad!
Kemarilah.
Hey, lihat dirimu.
Aku tidak tahu ayah mau mampir.
Ayah merindukanmu.
Maaf tidak pernah menelpon, tapi..
Ayah memikirkanmu setiap hari.
Ayah menangkap mereka? Para penjahat?
Ya.
Ayah menangkap mereka.
- Sudah kuduga. - Wow, lihat dirimu.
Enam bulan, tinggimu pasti bertambah 1 senti.
Setengah senti. Aku mengukurnya tiap hari.
Dad, aku bisa melakukan trik bola. Aku sudah bisa mencungkil bola.
Hampir bisa, aku hanya butuh latihan tiap hari.
Ayah tahu itu.
Martin.
Hey Sonya.
Hey, aku eh..
..membawakan cek-mu.
Masuklah ke dalam, ibu ingin bicara dengan ayahmu.
- Mom, ayah baru datang. - Tidak apa-apa, Aiden.
Ayah tidak bisa tinggal.
Mungkin besok ayah akan membuatkanmu makan malam,
masakan China?
Awesome. Aku sudah tidak sabar.
Sampai jumpa besok.
Aku tidak tahu kau kembali.
Maafkan aku. Seharusnya aku..
Kamu tidak bisa seenaknya datang setelah berbulan-bulan menghilang.
Dan berharap tidak ada yang berubah.
- Semuanya sudah berubah. - Maafkan aku. Aku akan pergi.
Martin..
..kamu menandatangani cek-nya Lincoln Dittmann?
Apa?
kamu menandatangani cek-nya Lincoln Dittmann.
Mereka melakukan kesalahan!
Kau tidak tahu apa yang kau katakan!
Salah!
Mereka butuh shortstop seperti kau butuh sumpit!
Mereka ada dimana-mana!
Martin, kamu mau ke mana?
Belanjaanmu!
Ya.
Ini Russell.
Sudah kubilang jangan menghubungi nomor ini.
HPnya Lincoln sudah kau buang.
Bagaimana lagi aku bisa menghubungimu?
Lagipula aku menelepon dari telepon umum.
Apa yang kau inginkan, Russell?
Streeter menghubungiku tadi pagi.
Tentara Rakyat siap beraksi.
Russell, jadilah orang cerdas kali ini saja.
Pergilah.
Sang Pendiri ingin duduk bersama Lincoln Dittmann.
Empat mata. Besok.
Duduk bersama untuk apa?
Streeter berencana membalas serangan ATF.
Katanya ini yang paling besar,
yang sudah mereka rencanakan dari dulu.
Aku akan mengaturnya.
Divisi Operasi Terselubung FBI
Sudah berapa lama Russell Stillman
- menjadi informanmu? - Dua tahun.
Dialah yang memasukkanku ke dalam Tentara Rakyat.
Kamu yakin dia tidak menjebakmu?
Tidak.
Kita harus mengambil resiko.
Ini laporan kasus Bellevue.
Apa yang dia lakukan di sini?
Lincoln Dittmann masih dibutuhkan.
Sang Pendiri ingin menemui Dittmann
- besok di Chicago. - Pak..
Ellroy Streeter telah mengirimkan tiket pesawat dan kunci mobil sewaan
ke alamat rumah Lincoln.
Dia ingin Lincoln menemuinya
di sebuah klub strip di luar O'Hare besok sore.
Pak, kekacauan di Virginia itu terjadi
karena Martin menolak bekerja sama dengan kami.
Tidak ada informasi darimu selama enam bulan,
tidak sepatah kata pun.
Kemudian aku diberitahu bahwa kamu terlibat operasi senjata ATF,
dan aku masih harus membereskannya.
Terakhir kali bekerja sama denganmu, anak buahmu membongkar penyamaranku.
Jadi maaf jika aku tidak mengirimkan memo.
Martin, tolong tinggalkan kami sebentar.
Permisi.
Aku mencoba bekerja sama dengannya selama dua tahun. Tidak ada gunanya.
Kita tidak punya pilihan.
Dia punya gangguan kepribadian.
Tiga dari empat psikiater kita memutuskan dia tidak layak bertugas.
Bagaimana menurut psikiater yang satunya?
"Dia adalah orang yang paling berbakat..
..dalam operasi penyamaran..
..dan mungkin malah yang terbaik."
Crystal, kita sedang membahas serangan terhadap tanah U.S.
Aku tahu resiko mengaktifkan kembali dirinya,
tapi aku lebih khawatir jika kita tidak melakukannya.
Kamu perlu berdiskusi dengan kelompokku.
Sebelum kamu melakukannya, hapus senyumanmu itu.
Aku hanya mencoba untuk sopan.
Jangan mengguruiku.
Berapa lama kamu berencana marah padaku?
Aku mengurus Field Ops.
Salah satu anak buahku mati, itu membuatku terlihat buruk.
Aku tidak bermaksud merongrong otoritasmu.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau membelot?
Maafkan aku.
Aku masih penasaran.
Hanya itu yang membuatmu marah padaku?
Jangan menyanjung diri sendiri, Martin.
Kita sudah dewasa.
Terkadang kita berbuat kesalahan.
Terjadi setiap hari.
Hari ini..
..patriot sejati berjuang melawan apa yang disebut presiden,
Orang yang menjadi boneka bagi para bankir internasional..
Kita bahkan tidak tahu siapa dia,
Kita hanya tahu dia adalah Sang Pendiri.
Dia adalah teroris domestik yang paling berbahaya.
Dan sekarang dia ingin terkenal.
Dan kita belum berhasil mendekatinya.
Sama seperti tiga tahun yang lalu.
Tapi Odum berhasil mendekatinya.
Dia sangat hebat.
Benar, Odum lumayan. Tapi seharusnya dia
sudah pensiun dari dulu.
Dan bukan hanya aku yang berpikir seperti itu.
Teruskanlah, Buchanan.
Aku sudah selesai.
Martin, Dia Maggie Harris. Baru bergabung bulan kemarin
Membantu Bobby melakukan analisis dan dukungan lapangan.
Hi, Maggie.
Kita sebenarnya punya kesamaan.
Aku juga berasal dari Angkatan Udara.
Hanya saja ayahku tidak pernah ditugaskan
jadi aksenku kurang meyakinkan.
Masih banyak kerjaan,
ayo kita mulai.
Russell Stillman, mantan anggota Persaudaraan Aryan
Hingga dia menemukan Tuhan.
Dia menjadi aset terbaik yang pernah kurekrut.
Ellroy Streeter. Orang kepercayaan Sang Pendiri.
Dikeluarkan dari Airborne 82 karena memukul atasannya.
Jika kamu menemui Streeter besok,
kita kekurangan waktu untuk merencanakan taktik.
Akan kupastikan tim tanggap datang dalam dua menit.
Lima menit saja.
- Standarnya dua menit. - Streeter pasti tahu.
Dua menit terlalu dekat.
Aku menghormati mereka,
sedangkan kamu terlalu menghormati mereka.
Martin lebih mengenal mereka,
dia juga yang menyusup. Jadi ini keputusannya.
Baiklah. Lima menit.
Sebelum mereka memakai Dittmann,
mereka akan menggali lebih dalam latar belakangnya.
Kita perlu membangun latar belakangnya.
Sudah dibangun. Disini.
Kalau begitu katakanlah,
kamu tidak lagi terbang solo.
Lincoln adalah seorang insinyur pembongkaran
yang bekerja di perusahaan konstruksi di Arizona.
Pekerjaannya sangat bagus.
Tapi pekerjaannya sangat jauh dari rumahnya sehingga
istrinya..
..akhirnya meninggalkannya.
Dia mencoba untuk membawa istrinya kembali.
Tapi sudah terlambat.
Jadi dia kehilangan istrinya.
Kemudian terjadi resesi ekonomi.
Dan dia kehilangan pekerjaannya.
Dia tenggelam dalam situasi.
Tidak bisa kembali berdiri.
Hipoteknya terbalik,
terkubur oleh utang.
- Anak? - Perempuan.
Ellie-May.
Dan Ellie-May punya kebutuhan khusus.
Lincoln secara sosial canggung, sangat berbahaya.
Dia suka menganiaya
dan bicaranya gagap.
Jika dia mudah marah, harus ada catatannya.
Aku membuat e-mailnya, dan aku akan memposting komenan di ruang chatting.
Setelah tabungannya kering,
dia menulis buku yang lebih keras.
Lebih ekstrim.
Aku membuat riwayatnya dipenuhi tagihan,
sangat banyak hutangnya.
Ini tidak adil.
Aku melakukan segalanya dengan benar.
Belajar perdagangan,
bekerja keras.
Aku pantas..
yang lebih baik..
Apa?
Kamu tergagap-gagap
dan aksenmu berubah.
Kamu tidak menyadarinya?
Pulanglah.
Kami akan mengubur sang legenda.
Hei, ini Aiden.
Kamu kehilangan aku. Tinggalkan pesan.
Hey Aiden. Ini Ayah.
Ayah benar-benar minta maaf,
Ayah mendapatkan kabar buruk.
Ada sesuatu dan mereka membutuhkan ayah.
Sepertinya besok ayah tidak bisa menemuimu,
tapi ayah akan menebusnya.
Hubungi ayah jika kamu mendengar pesan ini.
Ayah menyayangimu, Nak.
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau mengikutiku?
Aku hanya ingin menolongmu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu dimana hidupmu bermula
dan legendamu berakhir.
Siapa kamu?
Aku tidak tahu.
Kamu siapa?
Kau pikir siapa dirimu?
Yakin kamu adalah Martin Odum?
Tidak ada Martin Odum.
Dia hanya legenda.
Segalanya tentang dia adalah kebohongan.
Jangan percaya siapapun.
Siapapun!
Kamu ingin terkena serangan jantung?
Aku melakukan pencegahan.
Kolesterolku tinggi, dokter menyuruhku melakukan lebih banyak cardio.
Aku benci gym.
Aku butuh bantuan, Bobby.
Secara teknis, kamu atasanku.
Jadi kamu boleh menyuruhku.
Ini tidak resmi.
Hanya antara kita.
Kuharap kamu bisa menemukan identitas orang ini.
Ini dari kamera keamanan kereta bawah tanah.
Apa ada masalah?
Entahlah.
Mungkin tidak ada.
Tapi ini rahasia..
Kita berdua. Siap.
Akan kumasukkan kedalam hardisk-ku dan..
Oke, berhenti di situ.
Aku akan menjalankan program pengenal wajah
dan akan kuberitahu jika berhasil.
Terima kasih, Bobby.
Martin..
..Entah bagaimana menurutmu,
tapi menurutku itu hal yang baik,
membiarkan kami mengawasimu besok.
Akan kita hentikan mereka.
Benar 'kan?
Jangan khawatir, Bobby.
Kita akan menghentikan mereka.
Penerbanganmu dua jam lagi.
Kami akan menyusulmu satu jam kemudian.
Kantor di Chicago sudah disiapkan untukmu.
Streeter pasti sudah mengawasinya.
Aku tak 'kan mendekati kantor itu.
Yang penting kita harus tetap terhubung.
Kartu kredit Lincoln, identitas, ponsel, foto putrinya.
Streeter mengirimkan tiket pesawat
ke alamat rumah Dittmann yang ada di Phoenix.
Sudah dikirim ke sana.
Tiket pesawat Dittmann
- dan struk pengambilan bagasi. - Aku terkesan.
Mudah-mudahan Sang Pendiri juga terkesan.
Mikrofon segala arah disertai GPS built-in.
Ah. Pengikat anjing.
Pengikat nyawa.
Aku sudah bilang, Streeter sangat memahami skema tim pengintai.
Pakai itu, dan jangan dilepas.
Jika kamu sudah bertemu dengan Sang Pendiri,
aku akan mengirimkan tim taktis.
Kami berjarak lima menit dari klub strip.
Ya.
Penerbangan 425 ke Savannah, pengecekan akhir.
Bung..
Kalian..
Hei, cepatlah.
Aku bisa ketinggalan pesawat!
Sebentar.
Streeter dan Rand sudah datang.
Baiklah. Kami mengawasimu.
Hey!
Ampun Virginia.
Berikan kunci mobilmu pada Rand.
Sang Pendiri?
Dia akan menemui kita di sini?
Hentikan pertanyaanmu yang tidak penting itu.
Permisi.
- Ada apa? - Aku tidak yakin
apakah ini masalah, andai iya..
..Russell Stillman harusnya lapor padaku tiap jam, kan?
Ya.
Telat lima menit.
Crystal, mungkin ada sedikit masalah.
Stillman belum melapor.
Periksa kamar motelnya. Hati-hati.
Jika dia tidak ada, temukan dia.
Katakan sekali lagi..
Kamu percaya sebab akibat, Russell?
Kamu Sang pendiri.
Aku pmempercayaimu,
dan kamu harus tahu..
..Aku bukan pengkhianat.
Lincoln juga bukan penghianat.
Data bisa dibuat..
Catatan bisa dimanipulasi.
Manusia..
Manusia pada akhirnya selalu mengatakan yang sebenarnya.
Tidak.
Jangan!
Terima kasih.
Orang-orang kita sudah memeriksa kamar motel Stillman,
dan ada bekas perkelahian.
Jika Stillman angkat bicara, Martin mati.
Apakah ada cara untuk mengeluarkan dia?
Tidak. Hanya ini kesempatan kita menghentikan serangan ini.
Dia harus tahu bahwa dia mungkin sudah terbongkar.
Dia sudah masuk, Maggie. Tidak ada cara untuk memberitahunya.
Belum tentu.
Berikan padaku kuncinya.
Crystal, apa yang akan kau lakukan?
Selanjutnya kita punya
lovely Linda di panggung utama.
Hey..
Bukankah sebaiknya kita panggil dia?
Duduklah dan nikmati pemandangannya.
Hey Nak.
Siapa yang mau membantu keuanganku lewat dansa pribadi?
Namaku Star.
Siapa namamu, Sayang?
Namanya Lincoln.
Lincoln sepertinya membutuhkan sedikit TLC.
Apa yg dia lakukan?
TLC.. Payudara,
- kaki dan uh.. - Tutup mulutmu, Mehta.
Jangan khawatir, Sayang.
Kamu diam saja.
Biarkan aku yang beraksi.
Jangan menolak seorang wanita, Lincoln.
Satu lagu. Mengubah hidupmu.
Pergilah dengannya.
Aku harus memberitahumu.
Hati-hati. Tetap berpura-pura. Ada kamera.
Bukankah Crystal adalah nama stripper yang cukup keren?
Akan kuberitahu ibuku apa yang baru saja kau bilang.
Russell Stillman belum melapor pada Maggie.
Kita harus menganggap bahwa Sang Pendiri telah menangkapnya.
Kami harus mengeluarkanmu.
Russell tidak akan membocorkannya.
Oh.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Tiga tahun yang lalu,
persaudaraan Aryan menginginkan dia mati.
Aku menyelamatkannya.
Kamu besedia menggantungkan nyamamu padanya?
Aku bersedia.
Sebaiknya kau pergi.
Kamera.
Itu? Oh, itu hanya detektor asap.
Oh.
Hey.
Lagunya belum habis, sport.
Ayo pergi, Lincoln. Kita punya urusan.
Oke.
Maaf.
Mereka mengetahuinya.
Legenda terbongkar.
Bagaimana kau tahu?
Aku membaca orang. Itulah yang kulakukan.
Kirim tim pengintai sekarang.
Tim pengintai berjarak 5 menit, seperti yang Martin inginkan.
Suruh mereka bergerak.
Cepatlah, mayat.
Apa yang kau lakukan?
Sang Pendiri masih meragukanmu Lincoln,
dan Russell sudah mati.
Orang kita dalam kesulitan.
Tim pengintai. kapan kalian sampai?
Tiga setengah menit lagi.
Berlutut, Lincoln.
Hey, kau utang 50 dolar!
Seharusnya kau tidak ke sini, Sayang.
Kamu ingin uang?
Aku punya uang.
Apanya yang lucu?
Kalian pikir aku takut mati?
Aku sudah mati.
Kalian tidak tahu?
Tahu apa?
Aku menderita kanker stadium empat.
Aku hanya..
Aku hanya ingin dikenangan sebelum mati.
Dia berimprovisasi. Dia mengulur waktu hingga tim pengintai tiba.
Tim pengintai butuh dua menit.
Streeter?
Dittmann berkata dia mengidap kanker.
Tanyakan dimana dia didiagnosis.
Kamu didiagnosis dimana?
Arizona Medical Center. Tucson.
Katakan padaku, Maggie.
Aku memberinya sarkoma Ewing. Pertama terdeteksi ketika ia mengeluh
- Nyeri pada lutut kanannya. - Bagus sekali.
Kemo dan radiasi sudah tidak merespons
setelah tiga putaran doxorubicin,
dan tiga kali methotrexate?
Indah.
Nama Dokter?
Siapa doktermu?
Claude Metzger.
Tidak ada catatan tentang Lincoln Dittmann di rumah sakit itu.
Tidak ada catatan. Kau berbohong.
Itu tidak mungkin. Aku upload semuanya.
- Aku tidak mengerti. - Tim pengintai, kapan tiba?
60 detik.
Kamu yakin mengejanya dengan benar?
Dua N! Dittmann dengan dua N!
Tenang, Streeter.
Dia aman.
Hari keberuntunganmu, Lincoln.
Kamu bersih.
Bagaimana dengan dia?
Biarkan dia pergi.
Dia tidak tahu apa-apa.
- Jangan mencari masalah lain. - Kumohon.
Kumohon.
Aku tidak pernah buka mulut.
Aku seperti biarawati, aku bersumpah.
Kau katakan apapun kepada siapapun, aku akan mencarimu.
Pergi sejauh mungkin.
Ayo pergi.
Tim pengintai, hindari sasaran.
Kuulangi, jangan masuk.
Baiklah. Melewati sasaran.
Crystal, statusmu?
Aku aman.
Gunakan uang tunai, tetap sembunyi.
Kami akan menghubungimu.
Lalu kapan kita beraksi?
Malam ini.
Kau dengar itu?
Hubungi Gates.
Menteri keuangan dari G7 akan berada di puncak IMF malam ini.
Ada acara yang akan diadakan Willis Tower
untuk mengumumkan perjanjian kerjasama ekonomi.
Jika bomnya meledak, itu akan menjadi resesi
- depresi ledakan. - Selama
target utama berhasil kabur, itu tidak akan membaik.
Ini bukan hanya target simbolis.
10.000 orang bekerja di sana.
Kita akan bekerja sampai ancamannya hilang
dan mewaspadakan semua lembaga penegak hukum.
Aku ingin semua orang di sini
siaga ketika Streeter menghubungi Dittmann.
Semuanya.
Kedatanganmu sangat beresiko.
Sudah kami periksa. Mereka tidak mengawasi motel.
Ada apa?
Aku ingin memberitahumu secara langsung.
Polisi Chicago menemukan tubuh Russell di lapangan dekat sungai.
Sepertinya dia disiksa.
Kau benar. Dia mampu bertahan.
Tidak dia bocorkan.
Kita harus melakukan sesuatu untuk keluarganya.
Dia punya saudari di Kentucky.
Lexington kayaknya.
Menurutku itu kurang tepat, Martin.
Tapi dia informanku.
Dia mempertaruhkan nyawanya untukku.
Dia juga anggota persaudaraan Arya.
Seseorang bisa berubah, Crystal.
Dia berubah.
Menjadi orang lain.
Kau berhasil menyelamatkan operasi hari ini.
Bukan dengan caraku, tapi..
Kamu tetap tenang,
Kamu menyamar dengan baik.
Kita punya kesempatan besar untuk menghentikan semua ini.
Itu..
..mengesankan.
Wow.
Pasti sangat sulit mengakui kemampuanku.
Tak bisa kau bayangkan.
Aku harus mengangkatnya.
Halo, ini Lincoln.
Tidak, aku sendirian.
Ya, aku..
..aku bisa ke sana.
Baiklah.
Aku akan bertemu Sang Pendiri malam ini.
Seperti telah dilaporkan sebelumnya, sekretaris keuangan tengah
melakukan negosiasi sepanjang hari dengan menteri keuangan
dari negara anggota G7
dan direktur bank dari seluruh dunia.
KTT IMF ini diselenggarakan oleh menteri keuangan AS..
Hey!
Masuk.
Tim Alpha?
Mereka bergerak ke timur di Van Buren.
Baiklah.
Tetap jaga jarak sejauh dua blok.
Jangan sampai bercerai.
Akan kucatat itu.
Istriku seorang wanita yang baik.
Tapi kuperlakukan dia seperti kotoran.
Semua yang terjadi adalah kesss..
Kesalahanmu.. Aku tahu. Berhentilah bicara.
Dia bicara tentang dirinya sendiri. Benar 'kan?
Aturan pertama menyamar..
..buat kebohongan sedekat mungkin dengan kebenaran.
Oke.
Mereka berbelok di jalan Adams and Jackson.
Di situ hanya ada sebuah bengkel mobil.
Semua siap.
Wow. C4.
Tebak berapa banyak.
500 Pound?
Enam.
"Omong doank, tanpa tindakan" Huh?
Ini seragammu, Officer..
..Barczak.
Di situ ada dua topi.
Apa aku akan pergi denganmu?
Kamu akan pergi denganku.
Maaf tentang Russell, tapi kami tidak bisa mengambil risiko.
Terkadang prajurit yang baik harus mati untuk tujuan yang baik.
Tim Alpha dan Delta sudah siap.
Menunggu konfirmasi sasaran.
Para polisi bersiaga di sekitar sini,
didekat para bankir dan bonekanya yang sedang menjual negara ini.
Kamu akan menjadi orang pertama yang menembakkan Revolusi Amerika.
Siap untuk mengukir sejarah?
Ya, Pak.
Untuk itulah aku ikut.
Tapi aku tidak melihat detonator di dalam mobil.
Aku menyimpannya.
Setelah kita berada di dalam perimeter,
kamu akan menurunkanku.
Dan setelah kamu cukup dekat..
Jadi kamu tidak ikut masuk bersamaku.
Dengarkan aku.
Kita punya tugas masing-masing.
Aku Sang Pendiri.
Dan aku akan menjadi saksimu.
Aku akan memberitahu semua orang
siapa sebenarnya Lincoln Dittmann.
Ya Pak.
Oke?
Ya Pak.
Oke.
Pakai seragammu.
Sudah saatnya.
Alpha, Delta, target dikonfirmasi.
Sasaran dikonfirmasi.
Bersiap melakukan penyergapan.
Pak?
Aku menangkap komunikasi radio di luar gedung.
Aku ingin mendengarnya.
Ulangi, perhatikan tembakan kalian.
Kita punya orang dalam.
Ulangi.. orang kita di dalam.
FBI! Jatuhkan senjata!
FBI!!
Tunjukkan tangan kalian!
Mundur!
Atau kuledakkan tempat ini!
- Jatuhkan! - Aku siap mati!
Kalian tembak aku, jariku akan melepaskan pemicunya.
Dan semua orang mati.
Kamu.
Duduk dibelakang kemudi.
Kita akan naik mobil keluar dari sini.
Tidak. Kamu tidak akan melakukannya.
Mundur!
Atau sumpah aku akan meledakkan kita semua.
Di sini! Sekarang juga!
Aku ragu itu.
Jika kamu mau melakukannya, kamu pasti sudah melakukannya.
Apa yang kau tunggu?
Lakukan!
Kau dengar dia.
Silakan.
Lakukan.
Lakukan!
Benar sekali.
Kau ingin aku melakukannya.
Agar kamu bisa menonton. Ya?
Bombnya aman!
Kamu mau kemana?
Martin!
Kamu tidak tahu dimana hidupmu bermula
dan legendamu berakhir.
Tidak ada Martin Odum!
Akses ditolak.
Ayolah, jalang.
Akses diterima.
Aku turut berduka atas meninggalnya informanmu.
Terima kasih.
Terima kasih telah mendukungku.
Aku bukan pemain tim terbaik.
Itulah aku.
Itulah yang dikatakan Bobby.
Bukan yang jelek-jelek.
Dimana Bobby?
Aku tidak tahu.
Aku belum melihatnya.
Ini Bobby.
Tidak bisa mengangkat telepon sekarang,
jadi tinggalkan pesan dan jangan kapok.
Bobby?
Bobby.
Yakin kamu adalah Martin Odum?
Tidak ada Martin Odum!
Aku butuh bantuan, Bobby.
Kuharap kamu bisa menemukan identitas orang ini.
Jangan percaya siapapun!
Halo.
Kamu sudah siap mendengarkan?
Aku sudah siap.
Sekarang aku ingin jawaban.
Apa ini?
Temanku mati karena mencoba mencari tahu siapa dirimu.
Sudah kubilang jangan beritahu siapapun.
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi!
Dengarkan aku.
Temui aku di stasiun Union.
Landasan enam.
Aku ingin memberikan sesuatu.
- Apa? - Cepat. Ada yang mengikutiku.
Mereka akan membunuhku jika mendapat kesempatan.
- Siapa? - Cepat!
- Kesinilah! - Jangan tutup telponnya.
Aku ingin kau menjawab beberapa pertanyaan.
Ceritakan apa yang terjadi!
Kamu tidak boleh sampai ingat.
Ingat apa?
- Aku harus keluar dari sini. - Tunggu.
Aku sudah dekat.
Dengar, aku sudah sampai!
- Aku di sini. - Aku tidak melihatmu.
Aku hampir sampai.
Tunggu saja!
Kelamaan.
Mungkin mereka sudah melihatku.
Siapa?!
Kamu masih disitu?
Hey!
Mereka tidak ingin kau tahu yang sebenarnya.
Mereka tidak ingin kau tahu
siapa sebenarnya dirimu.
Siapa?
Ada buku di saku kiri.
Jawabannya ada di situ.
Aku tidak berhasil menemukannya.
Tapi kamu pasti bisa.
Katakan siapa kamu.
Aku tidak tahu.
Siapa aku?
Siapa aku?!
911.. Ada keadaan darurat.
Hey hubungi 911!
Alih bahasa oleh Killua Zd www.subscene.com
Cirebon, 17 Agustus 2014. Merdeka.